香港社會發展回顧 | The Hong Kong Heritage Project - POPme!
香港社會發展回顧 | The Hong Kong Heritage Project
@fb1158fbb0e9985
32 Subscribers
歷史啟迪 History Inspires http://www.hongkongheritage.org https://www.facebook.com/hongkongheritage
香港社會發展回顧 | The Hong Kong Heritage Project - POPme!
1562850076
[香港人開場白] 呢排好忙! 新貨密密收,雖然未完全處理好,但都想同大家分享一下。呢本係比盟軍軍人喺華語戰區使用的日誌(1945年)。除左有和華人簡單溝通用的Pointie talkie專頁,日誌仲好有心思,每周日誌頁底位置都有一句諺語同英譯,比佢地認識下中國文化。 We have been busy handling our new arrivals – plenty of them – but can’t wait to share with you some items of interest. This is a war area service corps diary 1945 for non-Chinese speaking Allied troops fighting in China. Design of the diary is thoughtful – apart from pages of Pointie-talkie for quick simple communication with the locals, there are Chinese proverbs with English translation at the footer of the weekly diary pages to promote Chinese culture. #WASC #戰地服務團 #二戰 #WWII #PointieTalkie #從軍必備 #用嚟溝通唔使雞同鴨講 #天下為公 #人必自侮然後人侮之 #民心即天心 #1945 #廣告識落一定落全版 #GoodestEnglish #icantfindtherightword #thewaytovictory https://www.facebook.com/hongkongheritage/photos/a.1948463708518627/2605085776189747/?type=3
[香港人開場白] 呢排好忙!
新貨密密收,雖然未完全處理好,但都想同大家分享一下。呢本係比盟軍軍人喺華語戰區使用的日誌(1945年)。除左有和華人簡單溝通用的Pointie talkie專頁,日誌仲好有心思,每周日誌頁底位置都有一句諺語同英譯,比佢地認識下中國文化。
We have been busy handling our new arrivals – plenty of them – but can’t wait to share with you some items of interest. This is a war area service corps diary 1945 for non-Chinese speaking Allied troops fighting in China. Design of the diary is thoughtful – apart from pages of Pointie-talkie for quick simple communication with the locals, there are Chinese proverbs with English translation at the footer of the weekly diary pages to promote Chinese culture.

#WASC #戰地服務團 #二戰 #WWII #PointieTalkie #從軍必備 #用嚟溝通唔使雞同鴨講 #天下為公 #人必自侮然後人侮之 #民心即天心 #1945 #廣告識落一定落全版 #GoodestEnglish #icantfindtherightword #thewaytovictory

https://www.facebook.com/hongkongheritage/photos/a.1948463708518627/2605085776189747/?type=3 - POPme!
1559221274
Acquisition - more HK tourism material available at our archive soon. https://www.facebook.com/hongkongheritage/photos/a.321077194590628/2526222037409455/?type=3
Acquisition - more HK tourism material available at our archive soon.

https://www.facebook.com/hongkongheritage/photos/a.321077194590628/2526222037409455/?type=3 - POPme!
1553770867
《南華早報》有篇short read 關於香港戰後第一個興建的水塘 - 大欖涌水塘的歷史。有興趣知多D水塘背後故事既朋友,可以去睇我地個a bit longer read。 傳送門: https://www.facebook.com/hongkongheritage/photos/a.321077194590628/1560271250671210/?type=3&theater&notif_t=page_post_reaction&notif_id=1553740662253316 SCMP has a short piece about the first reservoir built in Hong Kong post war. If you're interested to know more, go to our piece which is a a bit longer read: https://www.facebook.com/hongkongheritage/photos/a.321077194590628/1560271250671210/?type=3&theater&notif_t=page_post_reaction&notif_id=1553740662253316 https://www.scmp.com/magazines/post-magazine/short-reads/article/2189008/how-parched-1950s-hong-kong-got-welcome-relief
《南華早報》有篇short read 關於香港戰後第一個興建的水塘 - 大欖涌水塘的歷史。有興趣知多D水塘背後故事既朋友,可以去睇我地個a bit longer read。
傳送門: https://www.facebook.com/hongkongheritage/photos/a.321077194590628/1560271250671210/?type=3&theater&notif_t=page_post_reaction&notif_id=1553740662253316

SCMP has a short piece about the first reservoir built in Hong Kong post war. If you're interested to know more, go to our piece which is a a bit longer read:
https://www.facebook.com/hongkongheritage/photos/a.321077194590628/1560271250671210/?type=3&theater&notif_t=page_post_reaction&notif_id=1553740662253316

https://www.scmp.com/magazines/post-magazine/short-reads/article/2189008/how-parched-1950s-hong-kong-got-welcome-relief - POPme!
1552384856
「注意:此水乃供應本村居民飲用。請勿在池內游泳、沖涼及洗濯一切衣物。」滘西村啟。 “NOTICE: This water supplies all people of our village drinking. Please do not swim, take bath and wash anything in the pond.” - Kau Sai Village https://www.facebook.com/hongkongheritage/photos/a.321077194590628/2396394557058871/?type=3
「注意:此水乃供應本村居民飲用。請勿在池內游泳、沖涼及洗濯一切衣物。」滘西村啟。
“NOTICE: This water supplies all people of our village drinking. Please do not swim, take bath and wash anything in the pond.” - Kau Sai Village

https://www.facebook.com/hongkongheritage/photos/a.321077194590628/2396394557058871/?type=3 - POPme!
1551495646
我哋都喺其中一個攤位,大家快啲嚟探下我哋啦~ #我哋係8號攤位呀 #喺卜公花園附近 https://www.facebook.com/hkmmss/photos/a.335085396690832/952273674971998/?type=3
我哋都喺其中一個攤位,大家快啲嚟探下我哋啦~
#我哋係8號攤位呀
#喺卜公花園附近

https://www.facebook.com/hkmmss/photos/a.335085396690832/952273674971998/?type=3 - POPme!
1549260070
藉已故嘉道理勳爵魚眼鏡中的中環農曆年燈飾,祝大家豬年大吉,萬事勝意! 估計攝於1970年代。 With a fisheye of Central's CNY decor captured by late Lord Kadoorie possibly in the 1970s, HKHP wishes you all a most prosperous Year of the Pig! https://www.facebook.com/hongkongheritage/photos/a.321077194590628/2340453175986343/?type=3
藉已故嘉道理勳爵魚眼鏡中的中環農曆年燈飾,祝大家豬年大吉,萬事勝意!
估計攝於1970年代。
With a fisheye of Central's CNY decor captured by late Lord Kadoorie possibly in the 1970s, HKHP wishes you all a most prosperous Year of the Pig!

https://www.facebook.com/hongkongheritage/photos/a.321077194590628/2340453175986343/?type=3 - POPme!
1546862487
唔知呢六招幫唔幫到非洲豬瘟呢... 《新界周報》1962年1月27日 https://www.facebook.com/hongkongheritage/photos/a.321077194590628/2299323150099346/?type=3
唔知呢六招幫唔幫到非洲豬瘟呢...
《新界周報》1962年1月27日

https://www.facebook.com/hongkongheritage/photos/a.321077194590628/2299323150099346/?type=3 - POPme!
1544770879
盤點休館通知 由於歲末盤點,香港社會發展回顧項目檔案庫將於2018年12月17日(星期一)至2019年1月1日(星期二)休館。由2018年12月14日起,所有檔案閱覽預約將會安排至2019年。不便之處,敬請原諒! 香港社會發展回顧項目團隊謹啟 Stock Take Closure Notice The Hong Kong Heritage Project Archive will be closed for year-end stock take from 17 December 2018 (Monday) to 1 January 2019 (Tuesday). As of 14 December 2018, all new research appointments will be scheduled for 2019. We do apologise for any inconvenience caused! The Hong Kong Heritage Project Team https://www.facebook.com/hongkongheritage/photos/a.321077194590628/2261710703860591/?type=3
盤點休館通知

由於歲末盤點,香港社會發展回顧項目檔案庫將於2018年12月17日(星期一)至2019年1月1日(星期二)休館。由2018年12月14日起,所有檔案閱覽預約將會安排至2019年。不便之處,敬請原諒!

香港社會發展回顧項目團隊謹啟

Stock Take Closure Notice

The Hong Kong Heritage Project Archive will be closed for year-end stock take from 17 December 2018 (Monday) to 1 January 2019 (Tuesday).  As of 14 December 2018, all new research appointments will be scheduled for 2019.  We do apologise for any inconvenience caused!

The Hong Kong Heritage Project Team

https://www.facebook.com/hongkongheritage/photos/a.321077194590628/2261710703860591/?type=3 - POPme!
1544184070
Three-month public consultation begins - let the commission know your views by 5th March. https://www.scmp.com/news/hong-kong/law-and-crime/article/2176711/law-reform-commission-urges-hong-kong-government-pass
Three-month public consultation begins - let the commission know your views by 5th March.

https://www.scmp.com/news/hong-kong/law-and-crime/article/2176711/law-reform-commission-urges-hong-kong-government-pass - POPme!
1543582887
[又係少年太年輕系列] 原來以前影樓沖印,有咁多收發點。 想請問大家,咩係「點騐」? https://www.facebook.com/hongkongheritage/photos/a.321077194590628/2241547759210219/?type=3
[又係少年太年輕系列] 原來以前影樓沖印,有咁多收發點。
想請問大家,咩係「點騐」?

https://www.facebook.com/hongkongheritage/photos/a.321077194590628/2241547759210219/?type=3 - POPme!
1541678460
曾經何時喺香港打獵係合法的。中環告羅士打行呢家運動用品店可出售獵槍彈藥! - 香港上海大酒店雜誌 "Tavern Topics",1935年8月號 When hunting was still legal in Hong Kong, this sportsequipment shop in Gloucestor House Central offered to sell guns and powder! - Hongkong and Shanghai Hotels magazine "Tavern Topics", August 1935 issue https://www.facebook.com/hongkongheritage/photos/a.321077194590628/2211160812248914/?type=3
曾經何時喺香港打獵係合法的。中環告羅士打行呢家運動用品店可出售獵槍彈藥!
- 香港上海大酒店雜誌
1539255702
努力整理相片,希望為大家做個方便搵相的系統 =) Preparatory work for developing a good photo search system for our researchers =) #又要多謝FriendsofHeritage幫手 #羅蘭士嘉道理攝影 #香港舊照片 #BigThankYouFriendsOfHeritage #LawrenceKadooriePhotography #OldHongKong https://www.facebook.com/hongkongheritage/photos/a.321077194590628/2171419796223016/?type=3
努力整理相片,希望為大家做個方便搵相的系統 =)
Preparatory work for developing a good photo search system for our researchers =)

#又要多謝FriendsofHeritage幫手 #羅蘭士嘉道理攝影 #香港舊照片 #BigThankYouFriendsOfHeritage #LawrenceKadooriePhotography #OldHongKong

https://www.facebook.com/hongkongheritage/photos/a.321077194590628/2171419796223016/?type=3 - POPme!
1537776077
在此又祝各位中秋節快樂! Happy Mid-Autumn Festival! #一年容易又中秋 #玩月餅食燈籠 #向螢光棒說不 https://www.facebook.com/hongkongheritage/photos/a.321077194590628/1097669870264686/?type=3
在此又祝各位中秋節快樂!
Happy Mid-Autumn Festival!

#一年容易又中秋 #玩月餅食燈籠 #向螢光棒說不

https://www.facebook.com/hongkongheritage/photos/a.321077194590628/1097669870264686/?type=3 - POPme!